Ymwadiad Cyfreithiol

Mae’r ddogfen a ddarperir gan internationaltravelpermits.com yn gyfieithiad amlieithog answyddogol o’ch trwydded yrru, sydd ar gael mewn 12 iaith. Fe’i cynlluniwyd yn benodol i helpu i oresgyn rhwystrau iaith a hwyluso cyfathrebu yn ystod eich teithiau. Mae’r ddogfen hon yn arf cyfieithu ymarferol, gan sicrhau y gellir deall manylion eich trwydded yrru yn hawdd mewn gwahanol ranbarthau ledled y byd.

Pwyntiau Allweddol:

• Dim Hawliau Gyrru Cyfreithiol
  Nid yw’r ddogfen yn drwydded yrru genedlaethol ddilys a gyhoeddwyd gan y llywodraeth ac ni ellir ei defnyddio yn lle eich trwydded yrru genedlaethol ddilys na thrwydded yrru swyddogol. Nid yw’n rhoi’r hawl i yrru mewn unrhyw wlad.
• Dim Cydnabyddiaeth Swyddogol
  Nid yw’r ddogfen gyfieithu hon yn cael ei chydnabod gan awdurdodau llywodraethol na chyrff trwyddedu. Ni ellir ei defnyddio ar gyfer adnabod, gwirio cyfreithiol, nac i gael breintiau gyrru.
• Trwydded Yrru Ddilys yn Ofynnol
  Rhaid i chi gario’ch trwydded yrru genedlaethol ddilys bob amser wrth yrru. Yn dibynnu ar y wlad, efallai y bydd angen trwydded yrru annibynnol swyddogol arnoch hefyd a gyhoeddwyd gan endid a gymeradwywyd gan y llywodraeth. Nid yw ein dogfen yn bodloni’r gofynion cyfreithiol hyn.
• Cyfieithiad a Gyhoeddwyd yn Breifat
  Mae’r ddogfen a ddarperir gan internationaltravelpermits.com wedi’i chyhoeddi’n breifat ac nid oes ganddi unrhyw gysylltiad â chyrff neu sefydliadau’r llywodraeth fel Cymdeithas Foduron America (AAA). Dim ond asiantaethau a ddynodwyd gan y llywodraeth all gyhoeddi trwyddedau mynediad annibynnol swyddogol.
• Gwiriwch y Deddfau Gyrru Lleol
  Eich cyfrifoldeb chi yw gwirio rheoliadau gyrru eich gwlad gyrchfan. Nid yw’r ddogfen hon yn disodli trwydded yrru ddilys, ac nid yw’n bodloni’r gofynion cyfreithiol ar gyfer gyrru mewn unrhyw awdurdodaeth. Mae derbyn y cyfieithiad hwn yn amodol ar gyfreithiau lleol.
• Cydnabyddiaeth
  Drwy ddefnyddio ein gwasanaethau, rydych yn cadarnhau eich dealltwriaeth mai dim ond fel cymorth cyfieithu y mae’r ddogfen hon yn gwasanaethu ac nad yw’n disodli eich trwydded yrru nac yn rhoi unrhyw freintiau cyfreithiol.

---

Nodiadau Ychwanegol:

• Hunaniaeth a Chyfyngiadau Cyfreithiol
  Ni ellir defnyddio’r cyfieithiad hwn i wirio’ch hunaniaeth nac fel amnewidiad am unrhyw ddogfen adnabod â llun. Nid yw’n caniatáu gyrru yn yr Unol Daleithiau nac unrhyw wlad arall. Rhaid i drwydded yrru genedlaethol ddilys a, lle bo angen, IDP swyddogol gyd-fynd â’r cyfieithiad hwn bob amser.
• Ymwadiad Cysylltiad
  Nid yw internationaltravelpermits.com yn gysylltiedig ag unrhyw asiantaeth lywodraethol, adran cerbydau modur, na sefydliadau fel Cymdeithas Foduron America (AAA). Dim ond cyfieithiadau y mae ein gwasanaeth yn eu darparu ac nid yw’n disodli unrhyw drwydded neu IDP a gyhoeddir gan y llywodraeth.

Nodyn atgoffa:

Mae’r ddogfen gyfieithu a gynigir yn wasanaeth preifat a gynlluniwyd i gynorthwyo teithwyr gyda rhwystrau iaith. Ni ddylid ei chymysgu â Thrwydded Yrru Ryngwladol swyddogol a roddir gan endidau awdurdodedig fel yr AAA neu asiantaethau’r llywodraeth. Sicrhewch bob amser bod eich trwydded yrru yn ddilys, yn weithredol, ac yn cydymffurfio â chyfreithiau gyrru’r wlad yr ydych yn ymweld â hi.