Pravno odricanje od odgovornosti

Dokument koji pruža internationaltravelpermits.com je neslužbeni višejezični prijevod vaše vozačke dozvole, dostupan na 12 jezika. Posebno je osmišljen kako bi pomogao u prevladavanju jezičnih barijera i olakšao komunikaciju tijekom vaših putovanja. Ovaj dokument služi kao praktičan alat za prevođenje, osiguravajući da pojedinosti vaše vozačke dozvole mogu biti lako razumljive u različitim regijama diljem svijeta.

Ključne točke:

• Nema zakonskih prava vožnje
  Dokument nije državna vozačka dozvola i ne može se koristiti kao zamjena za vašu važeću nacionalnu vozačku dozvolu ili službenu vozačku dozvolu. Ne daje pravo vožnje ni u jednoj zemlji.
• Nema službenog priznanja
  Ovaj prijevodni dokument nije priznat od strane državnih tijela ili tijela za izdavanje dozvola. Ne može se koristiti za identifikaciju, pravnu provjeru ili za dobivanje vozačkih prava.
• Potrebna važeća vozačka dozvola
  Tijekom vožnje morate uvijek imati važeću nacionalnu vozačku dozvolu. Ovisno o zemlji, možda će vam trebati i službena međunarodna vozačka dozvola koju je izdala ovlaštena osoba. Naš dokument ne ispunjava ove zakonske uvjete.
• Privatno izdani prijevod
  Dokument koji pruža internationaltravelpermits.com izdaje se privatno i nema nikakve veze s vladinim tijelima ili organizacijama poput Američkog automobilskog udruženja (AAA). Samo agencije koje je odredila vlada mogu izdavati službene IPD-ove.
• Provjerite lokalne zakone o vožnji
  Vaša je odgovornost provjeriti prometne propise zemlje u koju putujete. Ovaj dokument ne zamjenjuje važeću vozačku dozvolu niti ispunjava zakonske uvjete za vožnju u bilo kojoj jurisdikciji. Prihvaćanje ovog prijevoda podliježe lokalnim zakonima.
• Priznanje
  Korištenjem naših usluga potvrđujete da razumijete da ovaj dokument služi samo kao pomoć pri prevođenju i ne zamjenjuje vašu vozačku dozvolu niti vam daje bilo kakve zakonske privilegije.

---

Dodatne napomene:

• Identitet i pravna ograničenja
  Ovaj prijevod ne može se koristiti za provjeru vašeg identiteta ili kao zamjena za bilo koju osobnu iskaznicu s fotografijom. Ne dopušta vožnju u Sjedinjenim Američkim Državama ili bilo kojoj drugoj zemlji. Uz ovaj prijevod uvijek mora biti priložena važeća nacionalna vozačka dozvola i, gdje je potrebno, službena međunarodna vozačka dozvola.
• Odricanje od odgovornosti za pripadnost
  internationaltravelpermits.com nije povezan ni s jednom vladinom agencijom, odjelom za motorna vozila ili organizacijama poput Američkog automobilskog udruženja (AAA). Naša usluga isključivo pruža prijevode i nije zamjena za bilo koju državnu vozačku dozvolu ili međunarodnu vozačku dozvolu.

Podsjetnik:

Ponuđeni prijevodni dokument privatna je usluga osmišljena za pomoć putnicima s jezičnim barijerama. Ne smije se brkati sa službenom međunarodnom vozačkom dozvolom koju izdaju ovlašteni subjekti kao što je AAA ili vladine agencije. Uvijek provjerite je li vaša vozačka dozvola važeća, aktivna i usklađena sa zakonima o vožnji u zemlji koju posjećujete.