Vous planifiez un road trip en Europe du Nord ? Ce guide de conduite en Danemark vous donne toutes les clés pour conduire en toute sécurité et avec confiance à travers l’un des pays les plus pittoresques et accueillants pour les voyageurs de la région. Des routes côtières dignes de cartes postales aux sites vikings en passant par les règles de circulation, la location de voiture et des conseils pratiques, ce guide vous aidera à explorer le Danemark à votre rythme et sans stress.

Le Danemark, réputé pour ses racines vikings, son architecture innovante et sa culture du vélo, est aussi une destination idéale pour les amateurs de conduite. Bien que la majorité des visiteurs se limitent à Copenhague, le véritable charme du pays se révèle hors des sentiers battus. Des villages de contes de fées de Fionie aux côtes sauvages du Jutland du Nord, disposer d’une voiture ouvre un monde de découvertes.

Avec un Permis de conduire international (IDP) en poche, vous pouvez circuler légalement sur les routes danoises, des avenues urbaines aux campagnes paisibles. Lisez la suite pour découvrir comment préparer votre voyage, à quoi vous attendre sur la route, et quels lieux visiter pour une expérience de conduite vraiment inoubliable.

Pourquoi conduire au Danemark ?

Le Danemark est un pays compact et bien connecté, idéal pour une aventure en voiture. Grâce à des routes modernes et une signalisation claire, la conduite vous permet d’accéder à des zones moins connues, souvent inaccessibles par les transports publics. Contrairement à ses voisins, la circulation est généralement fluide en dehors des grandes villes, ce qui rend les trajets ruraux agréables et sans stress.

Bien que célèbre pour ses infrastructures cyclables, le Danemark gagne à être exploré en voiture. Vous gagnerez du temps, visiterez davantage de lieux et découvrirez des trésors cachés que la majorité des touristes ne voient jamais.

Informations essentielles pour les conducteurs

Géographie et frontières

Le Danemark est un pays scandinave composé de la péninsule du Jutland et de plus de 400 îles, dont environ 70 sont habitées. Il partage une frontière terrestre avec l’Allemagne au sud et des frontières maritimes avec la Suède, la Norvège et le Royaume-Uni. Avec plus de 7 000 kilomètres de côtes, le pays offre une diversité de paysages naturels : falaises, fjords, plaines et forêts verdoyantes.

Langue et communication

Le danois est la langue officielle, mais l’anglais est largement parlé dans tout le pays, en particulier dans les zones urbaines et touristiques. Apprendre quelques phrases de base en danois peut s’avérer utile dans les régions rurales, où les habitants apprécieront l’effort.

Contexte historique

Le Danemark possède un riche héritage viking qui a influencé toute l’Europe du Nord. Puissance navale dominante durant le Moyen Âge, le pays a retrouvé son indépendance en 1945 après la Seconde Guerre mondiale. Aujourd’hui, le Danemark est une monarchie constitutionnelle prospère, reconnue pour son engagement envers la durabilité et le bien-être social.

Comment obtenir un IDP pour le Danemark

Vous prévoyez de conduire au Danemark ? Il vous faut un Permis de conduire international (IDP) en plus de votre permis national valide. L’IDP agit comme une traduction officielle de votre permis, facilitant les vérifications par les autorités locales et vous assurant de respecter les lois routières danoises.

Traductions IDP numériques rapides – sans tracas ni attente

Si vous êtes pressé ou déjà en voyage, opter pour une traduction numérique de l’IDP est la solution la plus rapide et la plus simple. Contrairement aux IDP délivrés par les gouvernements qui nécessitent souvent une demande en personne ou par courrier, notre service vous envoie une traduction numérique directement par email en 6 à 24 heures.

Idéal pour :

• Les voyageurs déjà à l’étranger

• Les voyages de dernière minute

• Les agences de location de voitures acceptant les permis traduits

Votre traduction numérique de l’IDP :

• Est envoyée par email

• Traduit votre permis en plus de 12 langues

• Est acceptée par la majorité des agences internationales de location

Consultez nos formules tarifaires pour une vue d’ensemble complète des forfaits et des délais de traitement.
Vous pouvez également visiter notre page IDP dédiée à Danemark pour commencer dès maintenant.

Titulaires d’un permis américain

Si vous détenez un permis de conduire américain, vous pouvez conduire au Danemark pendant 90 jours. Toutefois, de nombreuses agences de location exigent un IDP en complément, il est donc recommandé de l’obtenir avant votre départ.

Permis d’autres pays

Les conducteurs titulaires d’un permis délivré par un pays de l’UE, de l’EEE, des îles Féroé, de l’Islande, du Liechtenstein ou de la Norvège peuvent conduire au Danemark sans IDP. Pour tous les autres, il est fortement conseillé d’en avoir un.

Louer une voiture au Danemark

La location de voiture est simple et accessible, avec des agences présentes dans les aéroports, les centres-villes et les zones suburbaines. La réservation en ligne est courante et souvent plus économique.

Documents requis

Pour louer une voiture, il vous faut :

• Un permis de conduire valide

• Un Permis de conduire international (si applicable)

• Un passeport valide

• Une carte bancaire (crédit ou débit)

Vérifiez toujours les conditions d’âge et de dépôt auprès de votre loueur avant de finaliser la réservation.

Agences de location populaires

Les loueurs de confiance incluent :

• Europcar

• Sixt

• Avis

• Budget

• Enterprise

• Alamo

• Thrifty

Types et tarifs de location

Les tarifs varient selon la saison, le modèle et la durée. À titre indicatif :

• Économique : 13 $

• Compacte : 14 $

• Cabriolet : 16 $

• Intermédiaire : 21 $

• SUV : 116 $

• Minibus : 47 $

• Premium : 38 $

• Luxe : 34 $

Les véhicules sont disponibles en boîte manuelle ou automatique. Si vous préférez l’automatique, vérifiez bien votre réservation.

Options d’assurance

Les assurances proposées incluent généralement :

• Assurance responsabilité civile (obligatoire)

• Assurance tous risques (optionnelle mais recommandée)

Les polices tous risques couvrent les dommages, le vol et les frais médicaux. Certaines cartes de crédit offrent aussi une couverture pour les voitures de location — vérifiez vos avantages avant d’acheter une assurance.

Comprendre les lois de circulation au Danemark

Règles de circulation

• Conduite à droite

• Priorité aux bus et cyclistes

• Feux de croisement obligatoires, même de jour

• Interdiction de tourner à droite au feu rouge

• Téléphone interdit sans kit mains libres

• Ceinture obligatoire pour tous les passagers

Limitations de vitesse

• Zones urbaines : 50 km/h

• Routes rurales : 80 km/h

• Autoroutes : 110–130 km/h

Les amendes pour excès de vitesse sont élevées et les radars automatiques sont fréquents.

Alcool au volant

La limite légale d’alcoolémie est de 0,05 %. Les contrôles sont stricts et les sanctions incluent de lourdes amendes et une suspension du permis. En cas de doute, abstenez-vous de conduire.

Sécurité des enfants

Les enfants de moins de six ans doivent être installés dans un siège auto adapté. Les agences de location en proposent en supplément.

Signalisation et navigation

Les panneaux routiers danois suivent les normes internationales. Voici quelques types à connaître :

• Panneaux d’avertissement (triangulaires)

• Panneaux d’interdiction (circulaires)

• Panneaux obligatoires (cercles bleus)

• Panneaux informatifs (rectangulaires)

Les ronds-points sont fréquents, avec priorité aux véhicules déjà engagés.

Les GPS et Google Maps fonctionnent bien partout. Pour les zones isolées, pensez à télécharger des cartes hors ligne.

Conduite en ville vs. campagne

En ville

Copenhague et Aarhus disposent de nombreuses pistes cyclables. Soyez vigilant en tournant à droite : les cyclistes ont la priorité s’ils vont tout droit. Les heures de pointe sont généralement de 7h00 à 8h30 et de 15h00 à 17h30.

À la campagne

Les routes rurales sont paisibles, bien entretenues et traversent de magnifiques paysages. C’est le moyen idéal d’explorer la beauté naturelle, les villages côtiers et les châteaux danois.

En cas de panne

• Garez-vous en sécurité et allumez les feux de détresse

• Portez un gilet réfléchissant et placez un triangle de signalisation

• Gardez les passagers dans la voiture si c’est plus sûr

• Contactez votre loueur ou les secours

• Utilisez des phrases simples en danois si besoin

Contrôles de police et aux frontières

Lors d’un contrôle, on peut vous demander :

• Votre passeport

• Votre Permis de conduire international

• Votre permis d’origine

• Les documents de location

Soyez courtois et préparez vos documents.

Statistiques de sécurité routière

Le Danemark figure parmi les pays les plus sûrs d’Europe pour la conduite. Le nombre de décès sur les routes est passé de 303 en 2009 à 154 en 2022. Une réglementation stricte et une bonne formation des conducteurs y contribuent grandement.

Routes et destinations incontournables

Trelleborg

Sur l’île de Seeland, cette forteresse viking circulaire est la mieux conservée du pays. Avec ses maisons longues reconstruites et ses reconstitutions historiques, elle vous plonge en l’an 980. À visiter entre juillet et août.

Château d’Egeskov

Situé au sud de Fionie, ce château Renaissance entouré de douves propose de magnifiques jardins, des musées et une collection de voitures anciennes. Un lieu parfait pour les amateurs d’histoire et de design.

Vikingemuseet Ladby

Ce musée sur la péninsule de Hindsholm abrite la seule tombe viking en bateau préservée du Danemark. Les artefacts et reconstitutions raviront les passionnés d’histoire.

Pont de l’Øresund

Reliez Copenhague à Malmö (Suède) par ce pont emblématique offrant des vues spectaculaires sur la mer. Des péages s’appliquent, mais l’expérience vaut largement le détour.

Jutland du Nord

Cette région reculée abrite plages sauvages, forêts secrètes et nature intacte. Parfait pour les voyageurs en quête de calme et d’authenticité.

Conseils pour un voyage sans accroc

• Ayez toujours votre IDP, passeport et permis sur vous

• Notez les numéros d’urgence et ceux de l’agence de location

• Apprenez quelques mots de danois pour faciliter les échanges

• Évitez les heures de pointe dans les grandes villes

• Restez attentif aux cyclistes, surtout en zone urbaine

Explorez le Danemark à votre rythme

Grâce à ses routes en excellent état, ses paysages variés et sa richesse culturelle, le Danemark est un pays idéal à découvrir en voiture. Que vous rouliez de Copenhague aux falaises de Møn ou vers les dunes de Skagen, la liberté qu’offre la conduite vous permettra d’en voir plus en moins de temps.
Ce guide de conduite en Danemark vous fournit toutes les informations nécessaires : conseils de location, règles de circulation, itinéraires et sécurité.

Avant de partir, n’oubliez pas d’obtenir votre Permis de conduire international et de planifier votre itinéraire pour profiter pleinement de votre road trip au Danemark. Avec une bonne préparation, votre aventure au volant sera aussi agréable qu’inoubliable.

Démarrer ma demande