Ogolaanshaha Wadista Caalamiga ah (IDP) waa tarjumaada liisanka darawalnimadaada oo loo turjumayo luqado badan, oo ay ku jiraan Carabi, Isbaanish, iyo Ingiriis. Waxay u adeegtaa sidii dukumeenti dheeri ah oo ka caawiya mas’uuliyiinta ajnabiga ah inay fahmaan macluumaadka ku qoran shatigaaga.

Waxaa muhiim ah in la ogaado in IDP uusan ahayn beddelka shatiga darawalnimada ee asalka ah, mana aha dukumeenti sharci ah sida baasaboorka. IDP-gu waxa uu shaqaynayaa oo kaliya marka lagu soo bandhigo shatiga darawalnimada ee asalka ah.

Wadamada qaarkood, wakaaladaha kirada baabuurta, bixiyayaasha caymiska, ama maamulka taraafikada ayaa laga yaabaa inay u baahdaan IDP qayb ka mid ah nidaamyadooda. Sidaa darteed, waxay noqon kartaa mid faa’iido leh inaad qaadato markaad u safraysid dibadda. Si kastaba ha ahaatee, xasuusnoow in shatiga darawalnimada ee asalka ah uu had iyo jeer yahay dukumeentiga koowaad waana in lagu soo bandhigaa IDP marka la codsado.

Haddii shatiga darawalkaagu uu ku qoran yahay luqadda rasmiga ah ee waddanka aad u socoto, waxay u badan tahay inaadan u baahnayn ogolaanshaha darawalnimada caalamiga ah (IDP).

Tusaale ahaan, wadamada sida Mexico iyo Canada waxay ku aqbalaan shatiga darawalnimada ee Maraykanka oo ansax ah iyo shatiyada kale ee Ingiriisiga ah. Sidoo kale, haddii shatiga darawalkaagu uu ku qoran yahay Ingiriis, badanaa waa ku filan meelo badan.

Si kastaba ha ahaatee, shuruuduhu way kala duwan yihiin waddan ahaan, sidaas darteed waxaa lagula talinayaa inaad ka hor hubiso maamulka taraafikada ee meesha aad u socoto.

Iyadoo laga yaabo inaadan had iyo jeer u baahnayn barokac, waxaa faa’iido leh inaad mid ka hortag ahaan u qaadato. Inaad haysato oo aanad u baahnayn ayaa ka roon inaad u baahato oo aanad haysan.

Haa, xogtaadu waxay ku kaydsan tahay server sugan. Xogtaadu 100% waa sugan tahay. Marka codsigaaga la shaqeeyo, dhammaan xogtaada shakhsi ahaaneed ayaa si joogto ah loo tirtiri doonaa 48 saacadood gudahood.

Ogolaanshaha Wadista Caalamiga ah (IDP) waxay u adeegtaa sidii tarjumaada shatiga darawalnimada ee asalka ah waxayna kaa caawin kartaa fududaynta xidhiidhka shirkadaha kirada baabuurta. Si kastaba ha ahaatee, waxaad mar walba u baahan doontaa inaad soo bandhigto shatiga darawalnimada ee asalka ah, maadaama IDP kaligiis uusan ku filneyn.

Qaar ka mid ah shirkadaha baabuurta kirada ayaa laga yaabaa inay u baahdaan dukumeenti dheeraad ah ama caymis, markaa waxa fiican inaad sii hubiso shuruudahooda gaarka ah.

Qiimahayadu way kala duwan yihiin iyadoo ku xidhan wakhtiga ansaxinta iyo xidhmada. Xirmada dhijitaalka ah waxay ka bilaabataa 24.95, xidhmada daabacanna waxay bilaabmaysaa 29.95, oo ay ku jiraan kharashyada dhoofinta. Booqo linkigan wixii macluumaad dheeraad ah

Hadda ma bixinno adeeg dabagal, laakiin hubso, dukumeentigaagu wuu soo socdaa. Bixinta waxay caadi ahaan qaadataa inta u dhaxaysa 20 iyo 40 maalmood, iyadoo ku xidhan goobtaada iyo arrimo kale. Waxaan ku qadarinaynaa dulqaadkaaga iyo fahamkaaga inta aanu si adag ugu shaqaynayno inaanu si hufan kuugu adeegno.

Waxaan si firfircoon uga shaqeyneynaa soo bandhigista adeegga raadraaca, kaas oo la heli doono sida ugu dhaqsaha badan. Dhanka kale, haddii aad wax su’aalo ah ama walaac ah qabtid, kooxdayadu waxay had iyo jeer halkan u joogaan inay ku caawiyaan. Fadlan ha ka waaban inaad nala soo xidhiidho—waan ku faraxsanahay inaan ku caawino wakhti kasta.

Haa, waxaanu leenahay siyaasad damaanad qaad ah. U tag siyaasaddayada dammaanad-celinta lacag-celinta iyo dib-u-celinta lacagta adoo adeegsanaya isku -xidhkan.

Maya. Dhammaan wadamadu ma aqbalaan tarjumaada dijitaalka ah ee shatiga darawalnimada. Way fiicantahay inaad waydiiso maamulka taraafikada ee wadanka aad u socoto inay aqbali doonaan turjumaada dhijitaalka ah.

Maya, Ogolaanshaha Wadista Caalamiga ah (IDP) si toos ah uma bixiso dawladda. Iyadoo lagu saleynayo heshiisyada caalamiga ah sida Geneva (1949) iyo Vienna (1968), axdiyada Vienna (1968), waxaa sida caadiga ah soo saara hay’adaha idman ee ku shaqeeya qawaaniinta dowladda.

Adeegeena
Waxaanu bixinaa turjumaada liisanka darawalnimada si ay ugu raaxaysato socotada, gaar ahaan kuwa dibadda ku sugan ee laga yaabo inay ku adkaato inay dukumentiyo ka helaan maamulkooda hoose. Fadlan la soco in dukumeentigani yahay tarjumaad shakhsi ah oo aan beddelin ama u shaqayn IDP rasmi ah. Waxaa loo qaabeeyey inay kaa caawiso fahamka macluumaadka liisankaaga dibadda.

Liisankaaga baabuur-wadidda waxaa loo turjumay 12-ka luqadood ee loogu hadlo adduunka. Dukumeentigani waa mid ay fahmi karaan inta badan saraakiisha maxalliga ah iyo maamulada adduunka oo dhan.

Maya. Waxaa jira wadamo ogolanaya ansaxnimada 1 sano oo kaliya. Way fiicantahay in la waydiiyo maamulka taraafikada ee dalka loo socdo.

Ogolaanshaha wadista caalamiga ah lagama isticmaali karo Shiinaha, Kuuriyada Koonfureed iyo Waqooyiga Kuuriya. Dukumeentigu sidoo kale muhiim uma aha muwaadiniinta Mareykanka.

Hadda ma bixinno ogolaanshaha wadista caalamiga ah ee Japan.

Ruqsadda Wadista Caalamiga ah ma heli karaan muwaadiniinta Maraykanka ee haysta shatiga wadista Maraykanka oo ansax ah. Kaliya Ururka Baabuurta Mareykanka (AAA) iyo Isbaheysiga Dalxiiska Baabuurta ee Mareykanka (AATA) ayaa u fasaxday Waaxda Arrimaha Dibadda Mareykanka inay soo saarto aqoonsiga kuwa sita shatiga darawalnimada.